-
1 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes).
См. также в других словарях:
Puits à balancier des Landes — de Gascogne Les Landes de Gascogne sont parmi les régions françaises qui, à la fin du XXe siècle, étaient répertoriées comme ayant connu ou conservant encore des exemples de puits à balancier. Les travaux des lexicographes des années 1960… … Wikipédia en Français
Liste des musées des Landes — Cet article dresse la liste exhaustive des musées du département français des Landes[1]. Sommaire 1 Musées relevant du Conseil Général 2 Autres musées et expositions … Wikipédia en Français
Canal des Landes — Canal de Cazaux Le canal des Landes débouchant dans le bassin d Arcachon Caractéristiques Statut actuel En partie Radié, en service entre les étangs Cazaux Sanguinet et Biscarosse Parentis géré par l État (DDE) … Wikipédia en Français
Pays de born — Pour les articles homonymes, voir Born. Pays de Born … Wikipédia en Français
Saint-Sulpice-des-Landes (Loire-Atlantique) — Pour les articles homonymes, voir Saint Sulpice des Landes. 47° 34′ 32″ N 1° 12′ … Wikipédia en Français
Canal Des Landes — Canal de Cazaux Le canal des Landes débouchant dans le bassin d Arcachon Caractéristiques Statut actuel En partie Radié, en service entre les étangs Cazaux Sanguinet et Biscarosse Parentis géré par l État (DDE) Longueur … Wikipédia en Français
Canal des landes — Canal de Cazaux Le canal des Landes débouchant dans le bassin d Arcachon Caractéristiques Statut actuel En partie Radié, en service entre les étangs Cazaux Sanguinet et Biscarosse Parentis géré par l État (DDE) Longueur … Wikipédia en Français
Puits à balancier des Landes de Gascogne — Dessin d après photo des années 1930. Les Landes de Gascogne sont parmi les régions françaises qui, à la fin du XXe siècle, étaient répertoriées comme ayant connu ou conservant encore des exemples de puits à balancier. Les travaux des… … Wikipédia en Français
Parc naturel régional des Landes de Gascogne — Forêt des Landes Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
Forêt des Landes — Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes Piste cyclable dans la forêt Localisation … Wikipédia en Français
Landes de Bordeaux — Pays France Région française Aquitaine Département français Gironde Villes principales Mérignac, Pessac, Saint Jean d Illac, Saucats Régions naturelles … Wikipédia en Français
